Blog Viet

Email của bạn đọc Ngọc Nga [celano.ns3@...]: Đây là một truyện ngắn mà tôi rất thích, nội dung và ý nghĩa của câu truyện đã cho tôi thấm thía được rất nhiều điều, và tôi nghĩ nó cũng thật sự bổ ích cho những ai đã, đang và sẽ làm vợ đấy.

Vì vậy, tôi gửi câu chuyện này đến blog radio để câu chuyện này được nhiều người biết đến hơn, để rồi cùng nhau suy ngẫn và trao đổi ý kiến với nhau. Rất mong chương trình blog radio sẽ đăng tải câu chuyện này.. Tôi rất thích nghe chương trình blog radio bởi giọng đọc rất hay và những câu chuyện rất ý nghĩa.

Blog Radio số 102 mang tới các bạn một truyện dịch được bạn đọc Ngọc Nga sưu tầm, đánh máy lại và gửi tới Blog Radio:

Lúc anh nói câu đó, nét mặt anh rất nghiêm túc, giọng nói bình thản rành rọt đến từng chữ, chẳng hề giống một câu nói đùa. Ý nghĩ xuất hiện đầu tiên trong tôi lúc đó là: Có lẽ anh chơi cổ phiếu lỗ lớn, hoặc là phát hiện ra mình mắc một căn bệnh hiểm nghèo nào đó… hoặc bất kỳ một lý do gì giống như trong phim Hàn Quốc mà sợ lien lụy đến tôi. Tôi nhìn thẳng vào mắt anh và lắc đầu, thể hiện quyết tâm sẽ cùng anh vượt qua tất cả mọi khó khăn trong cuộc sống.

Câu nói thứ hai của anh thực sự khiến tôi như rơi vào địa ngục:

“Từ bao giờ vậy?” – Tôi cố gắng không để giọng nói của mình quá lớn.

“Nửa năm rồi. Quen trong một lần đi du lịch. Cô ấy là hướng dẫn viên, rất trong sáng và cũng nhiệt tình”.

Có lẽ ý thức được mình đang tán dương qua nhiều về một người con gái khác trước mặt vợ, anh không nói gì nữa, nhìn tôi với ánh mắt dò xét. “Anh yêu cô ta bao nhiêu?”

Tôi không hỏi thêm gì nữa. Bởi lẽ hỏi càng rõ ràng, thì nỗi đau trong tim càng lớn. Chi bằng giữ lại cho mình chút thể diện. Nhớ lại những ngày hai đứa yêu nhau, biết bao là niềm vui và hạnh phúc. Nhưng giờ đây, người ta đã đi theo tiếng gọi khác, không còn muốn bước chung đường với mình vậy tôi còn cố níu giữ để làm gì? Tôi thở một hơi thật dài: “Tất cả cứ làm theo ý anh đi? Có người thay tôi vác gánh nợ như anh, tôi thực sự cảm ơn còn không hết!”.

Anh trợn tròn mắt nhìn tôi. Anh biết tôi hoàn toàn không phải người phụ nữ dễ dãi, thậm chí còn rất khắt khe với những chuyện nhỏ nhặt. “Thực ra tôi cũng đã chán anh rồi. Anh coi tôi không ra gì, vậy thì đừng hy vọng hình ảnh của anh trong tôi còn nguyên vẹn như xưa?”

Anh không nói gì, khuôn mặt hổ thẹn cúi gằm không dám nhìn tôi. Anh đã quyết định để lại tất cả mọi thứ trong căn nhà này cho tôi và con.

Trước ngày ra tòa làm thủ tục ly hôn, anh hẹn tôi ra ngoài ăn cơm. Chỉ vài chén rượu nhỏ đã khiến anh nói nhiều hơn lúc trước. Anh nói muốn nghe thấy lời chúc phúc của tôi. Trong cả bữa ăn anh đều chủ động nói về người con gái kia. Rằng cô ấy tràn đầy sức sống mãnh liệt của tuổi xuân phơi phới, ở bên cô ấy anh cảm giác như bị sức thanh xuân của cô ấy đốt cháy… Tôi nhớ lại ngày trước, mình cũng đã từng là cô gái trẻ trung xinh đẹp, tràn đầy sức sống, vẻ đẹp ấy, sức sống ấy cũng đã từng lôi cuốn anh mạnh mẽ như thế. Tôi và cô gái ấy chỉ cách nhau có mười năm, vậy mà đã bị gán “mác” tình cũ.

“Cô ây rất ngây thơ, chỉ một chút việc nhỏ đã khiến cô ấy có cảm giác thỏa mãn. Có lần vào hội chự chơi trò phi tiêu được thưởng một bánh xà phòng; có lần anh tặng cô chiếc đồng hồ điện tử học sinh, dẫn cô ấy đi ăn xủi cảo… chỉ những việc nhỏ như vậy thôi mà cô ấy đã cảm thấy vui sướng vô cùng. Ở bên cô ấy anh cảm thấy rất thoải mái. Anh có thể hút thuốc cho đến khi căn phòng dày đặc khói thuốc. Anh cũng có thể chơi bài, uống rượu cùng với đồng nghiệp cả đêm…” - Anh lim dim đôi mắt và đang tự thưởng thức hạnh phúc trong men rượu ngà ngà. Tôi nhìn nét mặt thoáng hạnh phúc của anh khi đó, không sao giận dữ nổi. Tôi bỗng thấy mình giống như một bà bảo mẫu già khó tính, xét nét từng chi tiết nhỏ. Tôi vặn vẹo anh từng khoản tiền chi tiêu trong nhà. Mua một đôi tất cũng phải đắn đo xem nơi nào rẻ nhất. Tôi không cho anh hút thuốc, cấm anh uống rượu càng phản đối anh tụ tập đánh bài với bạn bè.

“Ở bên cô ấy anh cảm thấy con tim mình đạp nhanh hơn. Làm việc gì cũng tràn đầy khí thế” - Anh vừa vười vừa nói trong hơi rượu.

“Cũng tốt thôi! Từ giờ về sau, em sẽ chú ý nhiều hơn đến bản thân mình. Em sẽ bớt thời gian là quần áo cho anh, thắt cà vạt cho anh để tranh thủ trang điểm cho mình; em sẽ bớt tiền mua quần áo cho anh để chọn cho mình một vài bộ thời trang em thích; em cũng không quá chú trọng vào bữa cơm cho anh. Thích thì em nấu cơm, không thích em và con sẽ đi ăn hàng, em cũng sẽ không lo sức khỏe anh thế nào khi hút thuốc, uống rượu nữa; em cũng mặc kệ không giặt chăn mỗi lần anh say rượu và nôn ra, cũng không khóc và đi tìm anh mỗi góc phố khi anh không về nhà nữa; em sẽ không lo xem bên nhà anh hôm nay có ai mừng thọ, ngày kia ai lấy vợ; em cũng sẽ không gửi tiền cho bố mẹ anh nữa. Mỗi năm cũng chẳng theo anh ngồi xe đến nửa ngày, xách túi to túi nhỏ về quê để lo bữa cơm mừng thọ cho ba mẹ anh… Đúng thế, ly hôn rồi em bớt đi bao nhiêu gánh nặng. Thật tốt!” - Tôi dứt lời cũng là lúc những giọt nước mắt thi nhau trào ra. Còn anh, dường như đã thoát khỏi men say, lặng người nhìn tôi đầy kinh ngạc.

Tôi đã cố gắng tỏ ra lạnh lùng. Nhưng một chút rượu đã khiến tôi không kìm được lòng nói ra tất cả. Tôi lại cười: “Ly hôn đi! Xem ly hôn rồi anh có thể đắc ý được bao lâu? Anh rất yêu cô ấy, yêu mười phần. Và cô ấy cũng mười phần yêu anh? Hai người ở bên nhau, chỉ cần sống với nhau vài năm, xem trái tim anh còn có thể loạn nhịp đập vì cô ấy nữa không. Tất cả những gì cô ấy mang lại cho anh bây giờ, là những gì tôi mang lại cho anh mười năm trước. Anh hãy cắt đứt mối liên hệ giữa hai chúng ta và bắt đầu cuộc sống mới. Đợi khi anh bắt đầu cuốc sống mới với cô ấy rồi, anh sẽ phát hiện ra rằng, anh chỉ đi lại con đường mà chúng ta đã từng đi qua trước kia mà thôi”

“Trước đây em không ngây thơ trong sáng ư? Em không xinh đẹp trẻ trung sao? Em quý trọng từng thứ mà anh tặng cho em, chiếc nhẫn bằng đồng, một quyển sách, chiếc bút lông và em cũng không quản trời lạnh đan cho anh chiếc găng tay len. Em cũng từng rất yêu anh, yêu mười phần. Nhưng bước vào hôn nhân, vai trò của người phụ nữ càng trở nên phức tạp hơn. Ngoài tình yêu còn có cả trách nhiệm. Vì vậy, khi đã kết hôn, người ta sẽ không thể chuyên tâm yêu anh mười phần được nữa. Họ phải dành một phần trong số đó để yêu bố mẹ chồng, rồi lại một phần để yêu bố mẹ của họ, còn thêm một phần nữa cho con cái. Và như thế, mười phần tình yêu sau khi bước qua hôn nhân, chỉ còn lại bẩy phần…” - Tôi chẳng còn nhớ mình đã nói những gì nữa. Bởi men rượu khi ấy đã làm tôi choáng váng…

Cuối cùng chúng tôi không ly hôn. Tôi chấm dút mối quan hệ với cô gái trẻ kia và trở về bên vợ của mình. Lúc tỉnh táo tôi không lý trí bằng lúc say rượu và lúc say rượu lại càng thông minh hơn lúc tỉnh táo…

khi bước vào hôn nhân bao nhiêu gánh nặng đặt lên vai người phụ nữ làm sao mà việc gì cũng làm tốt được làm sao ma lúc nào cung tươi vui được.lẽ ra người chồng phải biết thương vợ chăm sóc cho vợ chứ.chỉ cần vài lời quan tâm chỉ cần làm một việc nhỏ như đấm lưng massage cho vợ hỏi han vợ.như thế vợ được an ủi được chia sẻ cô ấy sẽ vui vẻ thôi.người vợ trong chuyện thật cao thượng khi tha thứ cho chồng.nếu là tôi dù còn yêu nhau nhưng một khi đã phản bội lại lòng tin tình cảm của tôi thì sẽ ko thể có cơ hội thứ hai

lê thị vân anh, gửi lúc 26/10/2009 21:42:04

Thực sự mình rất thích câu chuyện của bạn. Tình cảm khi yêu và sau khi kết hôn hoàn toàn khác nhau. Người vợ biết bao nhiêu trách nhiệm không thể dành toàn tâm, toàn ý để chỉ có yêu. Con trai thường rất ham của lạ. Tôi thích nhất câu: anh chỉ đi lại con đường mà chúng ta đã từng đi qua trước kia mà thôi. Cuộc sống mà. Sống không chỉ bằng lý trí mà phải bằng tình cảm. Phải biết cân bằng tất cả. Điều đó mới khó. Cảm ơn bạn rất nhiều

lovelycat, gửi lúc 26/10/2009 12:06:30

tôi thích câu chuyện của bạn

Nguyễn Hồng Nhung, gửi lúc 26/10/2009 01:16:04

nhieu nguoi khi buoc qua mot canh cua de di tren mot con duong moi roi ma van con cu ao tuong la minh van dang di tren con duong cu. con trai (con gai) va dan ong (dan ba) la mot su khac nhau nhung ma nhieu nguoi van cu nghi la no giong nhau nen van cu ke,khong them nem gi cho no nua.Moi nguoi co gang them chut huong vi cho cuoc song thi the nao ma cha tot dep len.

ongchunho, Ha Noi, gửi lúc 25/10/2009 23:53:16

Quá hay, hơi giống hoàn cảnh của mình. Tôi cũng từng thách thức "E để cho A và cô ta sống với nhau xem hai người tồn tại được bao lâu?" - cho mình copy để lưu lại nghe

hongphuc, hanoi, gửi lúc 25/10/2009 22:51:35

Cau chuyen khong co that, nhung no cung hay, co tac dung giao duc nhung nguoi vo.
Nhung lai lam dan ong, cac dang ong chong them hu hong. Khong phai luc nao cung gay toi roi chi can xin loi la xong. Nhu the la khong ton trong vo, nguoi phu nu tuyet voi nhat cua minh.
Neu toi la nhan vat vo trong truyen se cho ong chong yeu quy mot bai hoc thuc te chu khong phai chi noi bang loi.

TTTH, BD, gửi lúc 25/10/2009 21:38:28

ý kiến của em hơi khác so vs mọi người! Đó là, cô gái thứ 3 xuất hiện như 1 con sóng gió, có thể chàng trai đã rời bỏ người phụ nữ của mình trong 1 phút khờ dại, cũng có thể chị vợ đã dứt bỏ và buông xuôi để anh ra đi!! Nhưng họ đều không tách xa nhau được...bởi lẽ họ thực sự dành cho nhau...=> Cô gái thứ 3 , khách quan mà nói, cũng đã đem đến cho gia đình kia 1 cơ hội để yêu nhau nhiều hơn !

Ngọc Hà, gửi lúc 25/10/2009 13:00:30

Hay và xúc động!

Thủy Anh, gửi lúc 25/10/2009 11:56:21

Có người vợ tuyệt vời như vậy là điều mà bất cứ người đàn ông nào cũng mơ ước. Là con trai, những cám dỗ rất nhiều cần phải vượt qua...vì...mình luôn mơ ước một vị trí một điều gì đó xa vời..đâu biết rằng...bên cạnh mình còn có những điều tuyệt vời hơn thế! Một lời khuyên, lời trách nhẹ nhàng dễ thương. cảm ơn cuộc sống!

Quang.muoi, gửi lúc 25/10/2009 11:55:47

Y như 1 câu chuyện cười :D Đọc thấy cứ như người chồng trêu người vợ ấy, hay có lẽ đây chỉ là áng văn châm biếm của 1 nhà văn khi say chăng ?

Mezzazzy, gửi lúc 25/10/2009 11:25:53

đôi khi người đàn ông họ không hiểu hết giá trị những công việc mà người phụ nữ làm.họ coi đó là chuyện phải làm của phụ nữ.làm cho họ hiểu được điều đó cần 1 người vợ như thế.bai viết rất hay.

đào thu hằng, ha noi, gửi lúc 25/10/2009 11:25:52

Câu chuyện kết thúc mà tôi vẫn thấy có gì đó không ổn, liệu người phụ nữ đó có thực sự th thứ được cho người chồng không, tình yêu trong men say lại càng tỉnh hơn chăng?

len, gửi lúc 24/10/2009 23:02:56

Cau chuyen nhe nhang va y nghia. No ko chi dung lai la mot cau chuyen ma con la mot nghe thuat song. Vi toi thay cuoc song de co duoc dieu don gian khong phai la de dang

nguyen huyen, gago511, gửi lúc 24/10/2009 18:25:13

Ngườ đàn ông này quá vô tình ,may mà bên anh có một người vợ trên cả tuyệt vời ,tôi rất chân trọng những người phụ nữ có tấm lòng vị tha và nhân hậu như chị
mong rằng trên đời này tuy có những là số ít những mẫu người chồng như vậy ,xin lỗi những ban trai chưa lập gia đình mong các bạn xem câu chuyện trên nhé.

khanhhien_8899, vinhphuc, gửi lúc 24/10/2009 17:00:32

hay qua mot bai hoc cho nguoi dan ong lam chong va nguoi dan ba lam vo de ma co hanh phuc gia dinh song lanh manh trong sang !

nghiem xuan thanh, 73 nguyen trai thanh xuan ha noi, gửi lúc 24/10/2009 16:42:11

bạn tệ lắm,thật ra bạn đã làm tổn thueong 2 ngưòi phụ nữ bạn yêu thưong và cuối cùng cô gái kia là ng thiệt thòi nhất,dù sao bạn cũng đã tỉnh và trỏ về nơi bạn cần ở

yen xinh, vinh city, gửi lúc 24/10/2009 16:21:22

Người đàn ông này quá tham lam, người phụ nữ luôn là người phải hy sinh nhiều nhất. Vừa lo toan chuyện xã hôi vừa lo toan chuyện gia đình, mà gia đình là cả mấy họ chứ có riêng 1 họ đâu. Thật sự nên xem xét lại người chồng này.

Cloud, Hà Nội, gửi lúc 24/10/2009 12:55:16

Rất Hay!

....., gửi lúc 24/10/2009 12:29:57

Lai buoc tren 1 con duong cu =)) Uh, dung la lai buoc vao con duong cu. O ngoai thi thay no dep. Khi buoc qua canh cua roi moi thay canh cua nao cung nhu nhau ca thoi.

conmua_7788, HN, gửi lúc 24/10/2009 12:00:59

doc bai viet nay toi rat muon goi bai bai nay toi anh,noi dung cau chuyen khong phai la nhung dieu toi hoan toan muon noi voi anh,toi chi muon anh hieu rang hinh nhu toi cung thuong anh"muoi phan" roi va mong anh chia se suy nghi nay cua em ve hon nhan va gia dinh neu nhu anh cung thuong toi nhu loi anh noi.

muathuHN, hanoi, gửi lúc 24/10/2009 11:36:15

Câu chuyện thật đơn giản mà sâu sắc. Đó mới là cuộc sống!

vũ quang, gửi lúc 24/10/2009 11:09:09

vốn dĩ người thứ 3 ko nên có mặt trong cuộc sống của gia đình này,những hình ảnh của cô gái thứ 3 kia cũng chỉ là những hình ảnh 1 thời của người vợ lúc còn trẻ.gia đình nào thì cũng phải có sóng gió khó khăn,nhưng cuối cũng họ lại trở về bên nhau,1 mái ấm gia đình ko chỉ có tình yêu là đủ là phải có cả tình thương.

lưu đức tiên, ngõ 1 phạm văn đồng, gửi lúc 24/10/2009 10:53:13

chỉ con gái khổ thôi, nghĩ nh, biết nh, nhưng có ai nghĩ cho họ đâu.

susu, ha noi, gửi lúc 24/10/2009 10:28:39

Khi đã lấy nhau người ta đâu phải chỉ sống bằng tình yêu. Có thể khi tình yêu ko còn họ vẫn sống với nhau bằng cái nghĩa.

phianca, hà nội , gửi lúc 24/10/2009 09:21:43

Còn cô gái kia thì sao? Cô ta cũng yêu anh mười phần, đến khi anh cắt đứt với cô ta thì mười phần yêu đó còn lại bao nhiêu hoặc có chuyển sang 1 cực cảm xúc khác ko?
Trong 1 mối tình tay ba có tình yêu thực sự, người ta chỉ luôn đứng về người vợ bị bỏ rơi, còn người con gái kia chẳng đáng 1 xu vì đã lỡ phá hoại hạnh phúc gia đình người khác, có ai biết đâu, tình yêu phải từ 2 phía cơ mà...

HTrang, HN, gửi lúc 24/10/2009 08:33:58

Dù mình chưa lập gia đình nhưng mình thấy thật chân thật và giống như những gì mình nghĩ về cuộc sống gia đình vậy. Cuộc sống gia đình không chỉ cần tình yêu mà cần cả tình thương nữa

Nguyễn Thanh, DHBKHN, gửi lúc 24/10/2009 08:27:33

Tôi nghĩ rằng không chỉ các bạn nữ mà cả các bạn nam cũng nên nghe blog này. Nghe để thấy mình nên trân trọng và giữ gìn hạnh phúc đã, đang hoặc sẽ có. Đừng vì "1 cái lạ bằng tạ cái quen" mà dứt bỏ cả một tổ ấm cả 2 vợ chồng phải dày công vun đắp.

Cuộc sống sau kết hôn rất phức tạp, không còn lãng mạn, chỉ toàn màu hồng như thuở yêu nhau. 2 người khi đã bước vào đời sống vợ chồng sẽ không thể chuyên tâm 10 phần yêu nhau như trước, vì họ còn phải đối mặt với cơm, áo, gạo, tiền,... và tất cả mọi mối quan hệ đối nội, đối ngoại khác. Để duy trì được ngọn lửa yêu thương, đòi hỏi cả 2 phải nỗ lực rất nhiều, chứ không phải tách riêng đi tìm cho mình 10 phần yêu ở nơi khác.

Nếu tôi rơi vào hoàn cảnh tương tự người phụ nữ này, tôi cũng chẳng ghen tuông hay níu giữ anh ta. Bởi tôi cũng đã hết lòng yêu thương, lo lắng, chăm sóc cho chồng, con và gia đình nhà chồng. Khi anh ta muốn dứt bỏ hạnh phúc gia đình để chạy theo người khác, tôi sẵn sàng ly hôn để anh ta có thể thanh thản đến với hạnh phúc mới.

Minh Nguyệt, ĐH Ngoại Ngữ- ĐHQG Hà Nội, gửi lúc 24/10/2009 08:13:21

quá đúng!

river233, gửi lúc 24/10/2009 02:09:34